強國近日發行NBA 2K15　球員譯名讓人不 - NBA

Puput avatar
By Puput
at 2015-05-05T03:11

Table of Contents

強國近日發行NBA 2K15　球員譯名讓人不笑翻也難
By Ryan - 五月 4, 2015 6118


臺北時間5月4日，據電玩巴士(tgbus.com)網站報導，大陸版《NBA 2K15》遊戲在4月30日
發售，其中有些球員的譯名令人啼笑皆非。


比如太陽後衛Brandon Knight。Knight作為一個姓氏，音譯奈特，但這個詞本身也有騎士
的意思。所以在大陸版2K15裡，奈特的名字被翻譯成為“布蘭登-騎士”。


其他球員比如活塞前鋒Greg Monroe。作為一個內線大漢，被翻譯成“格雷格-夢露”總感
覺有點少女……


塞爾提克內線Tyler Zeller。在大陸版2K15裡，Zeller的名字似乎有些“漢化”，被翻譯
成了“蔡勒”……


據微軟Xbox業務中國區負責人謝恩偉透露，這款遊戲的售價為人民幣249元，遊戲的實體
光碟版將於2015年第二季上市。

http://www.dongtw.com/nba/nba-news/20150504/000141315.html


......

姆斯

高比



--
Tags: NBA

All Comments

Mary avatar
By Mary
at 2015-05-07T18:48
懶趴辣-沾屎
Leila avatar
By Leila
at 2015-05-11T13:15
沾牡蠣 林
Carol avatar
By Carol
at 2015-05-12T13:29
拉將亂抖
Leila avatar
By Leila
at 2015-05-15T12:11
屎地糞科里
Agatha avatar
By Agatha
at 2015-05-15T19:15
肉棒戰士
James avatar
By James
at 2015-05-17T18:27
溝鼻不來聞
Hedda avatar
By Hedda
at 2015-05-21T09:49
米糕 佐敦
Donna avatar
By Donna
at 2015-05-23T11:37
林志杰
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2015-05-26T01:13
布蘭登-騎士 - 生涯大事:蓋了臨冬城
Christine avatar
By Christine
at 2015-05-28T13:31
乳迪同性戀
George avatar
By George
at 2015-06-01T07:09
有時候看對岸的發文都有這種感覺，很痛苦
Ursula avatar
By Ursula
at 2015-06-02T00:15
德瑪渴死 表哥
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2015-06-02T23:24
死地分 咖哩
Isabella avatar
By Isabella
at 2015-06-04T01:59
都要2k16了- -
Noah avatar
By Noah
at 2015-06-06T04:01
黑 蛤蜊芬
Robert avatar
By Robert
at 2015-06-07T04:48
賭爛.好噁
Damian avatar
By Damian
at 2015-06-10T10:32
3xm 遊x 盜版滿天飛 發行是要做什麼
Valerie avatar
By Valerie
at 2015-06-14T13:11
牆 沃
Daniel avatar
By Daniel
at 2015-06-16T01:11
賭爛 為的
Jessica avatar
By Jessica
at 2015-06-18T07:16
凱莉*雅雯
Gary avatar
By Gary
at 2015-06-18T09:23
包皮.耳屎
Yuri avatar
By Yuri
at 2015-06-22T09:15
神戶布萊恩，德瑞克玫瑰
Una avatar
By Una
at 2015-06-22T22:21
撞 牆
Irma avatar
By Irma
at 2015-06-25T20:57
假金 諾亞
Victoria avatar
By Victoria
at 2015-06-25T22:59
對岸丟google翻譯？
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2015-06-29T22:29
肉棒沾屎
Lucy avatar
By Lucy
at 2015-07-02T11:33
督歪好噁
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2015-07-03T04:14
懶較亂抖
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2015-07-04T03:53
僵臥
Rachel avatar
By Rachel
at 2015-07-08T10:30
老闆 菜勒
Kristin avatar
By Kristin
at 2015-07-11T12:55
接生小孩
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2015-07-12T15:48
褓 強索
Zanna avatar
By Zanna
at 2015-07-16T08:41
巴你那裡
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2015-07-20T03:57
凱文假奶
Jessica avatar
By Jessica
at 2015-07-20T20:55
果然抓雞雞
Regina avatar
By Regina
at 2015-07-22T19:54
許鱉布萊恩
Emma avatar
By Emma
at 2015-07-27T09:08
凱文愛
Annie avatar
By Annie
at 2015-07-28T03:41
勾登抓雞去
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2015-07-28T14:55
LBJ->喇吧劍士
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2015-07-29T20:45
嘴忙的 綠
Hedy avatar
By Hedy
at 2015-07-30T04:30
菜單 吉諾不理
Zanna avatar
By Zanna
at 2015-08-03T19:51
懶覺亂抖!!!XD
Anthony avatar
By Anthony
at 2015-08-04T14:34
布蘭登-築城者
Kyle avatar
By Kyle
at 2015-08-04T22:05
挪威司機
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2015-08-05T17:53
叫乳迪同志 應該很酷 一語雙關
Oliver avatar
By Oliver
at 2015-08-06T21:33
台灣沒有比較好
Ursula avatar
By Ursula
at 2015-08-07T17:47
幾米 奶油勒
Agnes avatar
By Agnes
at 2015-08-10T11:00
破蟾蜍
Leila avatar
By Leila
at 2015-08-13T00:17
懶較亂抖XDDD 笑死
Faithe avatar
By Faithe
at 2015-08-13T09:00
接生小孩XDDDD
Hardy avatar
By Hardy
at 2015-08-14T15:45
哈哈哈哈哈哈 乳迪同性戀
Ethan avatar
By Ethan
at 2015-08-19T12:41
洨馬麗安
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2015-08-22T00:24
約翰 牆
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2015-08-24T06:49
姆斯咧？
Freda avatar
By Freda
at 2015-08-26T06:41
可愛 蕾歐娜
Margaret avatar
By Margaret
at 2015-08-30T23:13
至少台灣球員名字是英文
Queena avatar
By Queena
at 2015-09-02T13:44
rondo 看過最好笑的是音譯成 懶叫亂抖
Olivia avatar
By Olivia
at 2015-09-06T19:15
蟾蜍-山丘
Wallis avatar
By Wallis
at 2015-09-09T15:08
Matt Geiger 馬的、改革
Candice avatar
By Candice
at 2015-09-13T19:45
接生小孩.......廢到笑
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2015-09-14T09:56
吹吸賣鬼弟
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2015-09-18T23:39
Elton Brand 艾爾敦 品牌
Charlie avatar
By Charlie
at 2015-09-19T20:13
這翻譯文本亂搞的吧，CCTV5解說也是叫奈特、門羅、
澤勒的
Frederic avatar
By Frederic
at 2015-09-24T10:18
9.2表示
Connor avatar
By Connor
at 2015-09-26T12:04
狗鼻
Elvira avatar
By Elvira
at 2015-09-27T08:10
快笑死
Olga avatar
By Olga
at 2015-09-29T15:23
喇叭懶沾屎
Edwina avatar
By Edwina
at 2015-09-29T20:39
凱文假奶
Irma avatar
By Irma
at 2015-09-30T10:26
馬妞 雞若比鄰
John avatar
By John
at 2015-10-05T04:16
來軟 鳥
Regina avatar
By Regina
at 2015-10-09T21:37
拉不懶 捲恩絲
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2015-10-10T17:19
推文好歪好有趣
Noah avatar
By Noah
at 2015-10-15T15:26
乳滴 同性戀
Kyle avatar
By Kyle
at 2015-10-16T14:19
阿鐵偷昆布
Ethan avatar
By Ethan
at 2015-10-19T16:25
醬 握...
Ida avatar
By Ida
at 2015-10-23T20:20
智障死了 強國人的幽默
Iris avatar
By Iris
at 2015-10-24T12:06
桶你 停車員
Olivia avatar
By Olivia
at 2015-10-25T04:33
屎滴糞咖哩
Jack avatar
By Jack
at 2015-10-25T11:00
屎滴膚。可
Agnes avatar
By Agnes
at 2015-10-25T18:17
滷迪 同性戀 是??
Olga avatar
By Olga
at 2015-10-29T23:07
愛人阿福孫
Bethany avatar
By Bethany
at 2015-11-02T02:53
妺棒死
Zora avatar
By Zora
at 2015-11-06T07:53
郭達特
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2015-11-11T04:24
東方閃電 ?
Lucy avatar
By Lucy
at 2015-11-11T12:42
Rudy Gay
Faithe avatar
By Faithe
at 2015-11-11T13:59
辣棒沾母屎
William avatar
By William
at 2015-11-12T17:55
啾咪林
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2015-11-15T15:11
督歪 猴兒
Belly avatar
By Belly
at 2015-11-16T02:03
吹吸 我龜弟
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2015-11-20T04:03
屎滴糞坑裡
Bennie avatar
By Bennie
at 2015-11-23T13:45
嗑你濕鮑鬚
Oscar avatar
By Oscar
at 2015-11-24T04:55
拉屎 餵屎不如嗑
Leila avatar
By Leila
at 2015-11-24T11:03
懶叫亂抖
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2015-11-26T10:59
得萎喉活 喇棒濺屎
Charlie avatar
By Charlie
at 2015-11-27T12:06
甚至 廣播
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2015-12-01T10:26
史蒂夫納什
Emma avatar
By Emma
at 2015-12-04T21:26
一鍋打爛
Mia avatar
By Mia
at 2015-12-08T02:04
滷 蛋（熱火）

NBA歷年MVP得主

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2015-05-05T01:12
看完這歷屆得主 真的覺得LBJ真的很可怕 中間要不是卡個賣鞋 史上第二弱MVP LBJ五聯霸不是問題 我認為賣鞋王真的欠LBJ一個MVP 就如同老大欠CP3一個MVP一樣的道理 LBJ無疑是從張伯倫之後 最可怕的怪物 最能統治NBA的怪物巨型級球員 我想這是無庸置疑的 他打出了史無前例的身 ...

Ty Lawson可能即將離開金塊?

Olga avatar
By Olga
at 2015-05-05T00:59
消息來源：http://tinyurl.com/qbty3mz 內容： Ty Lawson may have played his last game with Nuggets, according to report 根據情報，Ty Lawson可能已經打了在金塊的最後一場比賽 Ty Lawsona ...

官方正式宣佈勇士隊Curry當選2015 MVP

Olive avatar
By Olive
at 2015-05-05T00:08
其實1~6名都不太意外喇 除了1.2有些人覺得Harden有資格第一 (他確實有資格) Curry Harden不解釋 全世界都知道這次MVP是2選1 而curry戰績屌打全聯盟 只是勇士陣容比火箭完整多了 而火箭在DH打打停停的情況還能有56勝情況 使Harden相較之下更難能可貴 ( ...

NBA歷年MVP得主

Anthony avatar
By Anthony
at 2015-05-04T23:56
All-Time Kia NBA MVP Award Winners Season - Player Team Player MVP次數 1955-56 - Bob Pettit St. Louis ...

馬刺雙老不言退　Manu：不想在沮喪後

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2015-05-04T23:53
馬刺雙老不言退　Manu：不想在沮喪後下決定 http://news.cts.com.tw/nownews/sports/201505/201505041610296.html 聖安東尼奧馬刺2015年季後賽首輪提前出局，3名核心老將「GDP」已有2位逢待退之年， 合約也在今年到期，不過，他們似乎還打算繼 ...